martes, marzo 13, 2007

Dos Artículos sobre el mismo tema: El Mundo y El País.


(Comentarios en magenta)

Como hoy he visto en el telediario lo que sería el sueño de Santi Acosta (presentador de Salsa Rosa) o su peor pesadilla, un vis a vis entre Mayte Zaldívar y la Pantoja, me he decidido a hacer lo que siempre le digo a la gente que me gustaría hacer. Leerme El Mundo y El País a la vez. Y poco o nada he sacado en claro de esta sociedad (cambiando la o por una u) de la información.

¿Quién soy yo para criticar a estos periódicos? Nadie, claro está. Sólo ofrezco una comparativa, mi propia visión ante dos artículos. Ahora al que le toca opinar es al que ahora mismo lee estas palabras. Advierto, ¡no te creas todo lo que digo! Puede ser que yo pertenezca a las juventudes del PP, al PSOE, o que sea un alienígena con unas ansias enormes de dominar el mundo. Así que opina y piensa por ti mism@.

Está claro que no hay que creerse todo lo que dicen. Cada uno tiene su propia historia del mismo hecho. Y hechos distintos de la misma historia.

El Mundo: Es un artículo claramente reiterativo, mucho más que las palabras de Rubalcaba. Se limita a repetir lo mismo en un sinsentido de grandes dimensiones. Se han resumido al máximo la repuesta de Zaplana. ¿Una respuesta equivocada? ¿Se acorta para que no sea tan evidente? ¿Es repetitivo el comentario sobre la declaración de Rubalcaba para concienciar al lector de que el ministro está equivocado?

El País: Se incluyen fotos y enlaces a artículos referentes a la manifestación convocada por el PP en medio del artículo. Un atentado contra la lectura, y una maniobra para crispar, quizás más la actitud del lector. Que suele ser afín al PSOE en el caso de este periódico. Se incluyen pocas declaraciones de Rubalcaba comparando con el anterior. Tan cansino y morboso como el anterior.

En ambos se transcriben frases de forma distinta. ¿Algún periodista duro de oído? Lo siento, pero lo dudo.

El Mundo

Rubalcaba enumera las excarcelaciones del PP y Zaplana recuerda el GAL

Recordar, recordar, echar en cara, ¿no es más urgente solucionar los problemas actuales que desviar la atención de la población hacia los problemas del pasado? ¿No somos ya un país suficientemente marcado por éste?

§ 'Todos los partidos utilizamos la política penitenciaria para acabar con la violencia' Creo que eso es algo completamente cierto, en el gobierno de unos y en el de otros, pero, ¿alguna vez ha dado solución? Quizás no sea una buena política antiterrorista, nunca acaba con el problema.

§ 'La decisión sobre De Juana cumple con la necesidad de evitar males mayores' En todos los telediarios nos informan sobre comportamientos similares en otros presos. Huelgas de hambre masivas en las cárceles. Esto quiere decir un aumento en los costes de atención sanitaria a los presos. Respecto a los “males mayores”, ETA nos respondió con la pérdida de dos vidas y de millones de euros en el atentado de la T4, ante la supuesta negociación. ¿Han evitado males mayores? ¿Dónde están los culpables del atentado de la T4?

§ 'Puedo asegurar que ni la Fiscalía ni el Gobierno han sufrido chantaje alguno' No puedo cuestionar esto, pero puede que ya sea hora de que sea el gobierno el que ponga condiciones.

MADRID.- El ministro del Interior, Alfredo Pérez Rubalcaba, ha explicado en el Congreso los porqués de la decisión del Gobierno de conceder prisión atenuada al etarra José Ignacio de Juana Chaos. Rubalcaba, en una dura intervención, ha recordado pormenorizadamente las excarcelaciones de etarras durante los gobiernos del PP y ha comparado la política penitenciaria de entonces con la del Ejecutivo actual. La muletilla de los políticos de hace unos años ha pasado de ser “consenso” a “precio político”. Así que es imposible equiparar la política antiterrorista del periodo electoral anterior, una política de acuerdos, con la actual, una política de crispación por ambas partes.

Pérez Rubalcaba ha explicado en el Congreso que la decisión del Gobierno responde al uso que "todos los partidos democráticos hemos hecho de la política penitenciaria para poner fin a la violencia". Que si todos los partidos democráticos han usado, y no ha funcionado, repito, que será por algo. ¿No se deberían buscar otras alternativas?

Con una frase del ex ministro Jaime Mayor Oreja sobre el traslado de presos en 1996, comenzaba Rubalcaba su comparecencia ante el Congreso: "Los miembros de ETA lo tendrían más complicado para actuar en el momento en el que no pueden justificar que aquí se ha producido una cerrazón y una intransigencia por parte de Interior". Lo tendrían más complicado para actuar… Equivocadas palabras de Mayor Oreja en su momento y equivocadas palabras que citar ahora. Pues en muchas ocasiones he llegado a pensar que la causa política se desvanece ante la crueldad de la banda terrorista ETA. En el atentado de la T4 se pudo observar una clara escisión entre la parte armada y la parte política de ETA. Arnaldo Otegui no supo como reaccionar tras el atentado. Estaban negociando, no había “cerrazón” y no tuvieron ningún problema para actuar. Tras la tregua del 99 ocurrió lo mismo. Volvieron con mucha más fuerza.

La política penitenciaria, las leyes sobre las que se sustenta y el uso que de ella han hecho los demás partidos han sido las razones que el titular de Interior ha esgrimido para explicar la decisión del Gobierno sobre De Juana. De todo en éste país se puede hacer política, de todo. Absolutamente. De unos atentados, de asociaciones de víctimas, de la propia muerte si es necesario. Si se aplicaran las leyes, simplemente, sin obligar a estas a sustentar el gran peso de la “política”, seguramente serían mucho más efectivas.

Rubalcaba recordó que durante el Gobierno del PP 62 presos etarras se beneficiaron de redenciones extraordinarias de más de un año y medio -el tiempo que a José Ignacio De Juana le resta de condena- y recalcó que la mayoría de ellos estaban cumpliendo condenas por delitos de sangre.

"Para criticar nuestra política penitenciaria lo primero que tienen que hacer es repudiar la suya", sentenció Rubalcaba. ¿Cuándo se ha visto a un político repudiar su propia ideología?

El ministro preguntó al PP si va a hablar con las víctimas de estos etarras excarcelados como lo ha hecho con las de De Juana. "¿Llevarán flores a todos los lugares donde se cometieron esos asesinatos por presos excarcelados por ustedes?", dijo el ministro, que continuó preguntando al PP: "¿Recorrerán en autobús las plazas y las calles donde murieron las víctimas de esos presos excarcelados por su ineficacia, cuando no por su complacencia?". El uso de la lógica, de los hechos reales, en el debate político ha desaparecido. Ahora se usan comentarios morbosos simplemente.

Rubalcaba: 'Todos utilizamos la política penitenciaria para acabar con la violencia'

Rubalcaba se refirió expresamente, entre otros, al caso de Ignacio Bilbao, que dos años después de ser liberado asesinó al concejal del PSOE Juan Priede. ¿Ignacio Bilbao ha sido vuelto a encarcelar? ¿No se trataba esto del caso De Juana?

"Señores del PP: ¿no se avergüenzan no de lo que hicieron, sino de lo que están haciendo después de lo que hicieron?", agregó el titular de Interior.

Rubalcaba que, desde el principio, ha asegurado que no iba a hacer un ejercicio de "y tú más", ha realizado un amplio repaso por las políticas penitenciarias que los distintos gobiernos españoles han realizado desde el inicio de la democracia. :/

El titular de Interior calificaba, así, de "poderoso instrumento" en la lucha antiterrorista la política penitenciaria, aunque especificó que la estrategia respecto a los presos etarras "no ha sido siempre la misma" sino que "depende del individuo", teniendo en cuenta en primer lugar "su vida". La vida del preso antes que la vida de la víctima.

Para el ministro, la decisión sobre De Juana "se ha aplicado en el marco de las leyes democráticas, siempre guiados por nuestra voluntad y la de todos los Gobiernos para acabar con la violencia". Si, claro, entonces, ¿no se debería de modificar el código penal?

Así mismo, ha reclamado para el Gobierno "las mismas retribuciones y la misma presunción que tuvieron los demás Gobiernos", por tanto, esperamos el mismo comportamientos con nosotros que el que nosotros tuvimos con ellos". Sería de esperar algo de consenso, es realmente necesario.

La comparecencia de Rubalcaba en esta Comisión de Interior se produce tres días después de la multitudinaria manifestación, convocada por el PP y celebrada el pasado sábado en Madrid contra del conocido como 'caso De Juana' y de la política antiterrorista del Gobierno socialista.

De Juana fue trasladado el pasado 1 marzo a un hospital del País Vasco, donde abandonó inmediatamente la huelga de hambre que mantenía desde el pasado 7 de noviembre y que, según los informes médicos, ponía en grave riesgo su vida.

La polémica por De Juana

El titular de Interior ha insistido en la conveniencia de la medida adoptada con De Juana. "La decisión no se podía tomar con las vísceras sino con la cabeza y con un criterio que asegurara lo mejor para el Estado".

El ministro ha negado que el Gobierno haya cedido a ningún chantaje. "Puedo asegurar que ni la Fiscalía, ni la Junta Penitenciaria, ni el Gobierno han sufrido chantaje alguno".

"Hemos tomado la decisión que menos estimula el odio, la crispación social y que no sirva para justificar los actos violentos", ha dicho Rubalcaba que asegura que esta decisión evita "males mayores que seguro se hubieran producido con la muerte de De Juana".

Rubalcaba ha reprochado al PP que su actitud contribuye "a que se rompa la convivencia". "Señores del PP ustedes están siendo injustos con el Gobierno".

Zaplana responsabiliza a gobiernos anteriores del PSOE

El portavoz del PP en el Congreso, Eduardo Zaplana, ha calificado la comparecencia del ministro del Interior de "absoluta mentira" y ha responsabilizado a los gobiernos socialistas anteriores de las excarcelaciones de etarras llevadas a cabo durante el gobierno 'popular'. Los ejemplos expuestos por el ministro, dijo, "son todos responsabilidad de la legislación de gobiernos socialistas". Nada es responsabilidad del PP, genial, son perfectos. Tal y como parece considerarse Zaplana. Todo es mentira. ¿Qué es verdad? ¿Quién esperamos que la diga, Zaplana o Rubalcaba? ¿Como contra se excarcelan etarras en un periodo en el que no gobiernas? ¿Viajaron en el tiempo?

Zaplana: 'Por primera vez en la historia de la España democrática un Gobierno ha cedido al chantaje de ETA'

En un tono amenazante, Zaplana ha advertido a Rubalcaba de que no le haga recordar "con sus acusaciones aquellos sucesos que esta semana han vuelto a ocupar las páginas de los periódicos" -en clara referencia a los GAL-.

"La diferencia de su larga intervención para nosotros es que por primera vez en la historia de la España democrática un Gobierno ha cedido al chantaje de ETA", sentenció Zaplana.

Asimismo Zaplana ha reclamado la presencia del presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, cuya ausencia ha calificado de "cobarde". Insultos y más insultos. ¿Donde quedaron los buenos modos, la educación, el hablar con propiedad y no manipulando al receptor?

Una semana después de su intervención en el Senado, donde ofreció explicaciones también en respuesta a una pregunta del Partido Popular sobre el caso De Juana, Rodríguez Zapatero contestará al líder del PP, Mariano Rajoy, sobre el mismo tema.

El País:

Rubalcaba: "Para condenar nuestra política penitenciaria, deben repudiar la suya"

Rubalcaba explica en el Congreso la política penitenciaria de los Gobiernos de la democracia

“¿Llevarán ustedes flores a los lugares donde fueron asesinadas personas por los presos que ustedes excarcelaron?” Con esta pregunta se resume la intervención de esta mañana del ministro del Interior, Alfredo Pérez Rubalcaba, en el Congreso de los Diputados para explicar la política antiterrorista de los Gobiernos de la democracia y la decisión de conceder la prisión atenuada al etarra Iñaki de Juana Chaos. Decir que esta frase resume toda la intervención es un insulto hasta hacia Rubalcaba, ¡están diciendo que su intervención es puro sensacionalismo! En una intervención dura y plagada de datos, Rubalcaba ha desgranado las decisiones del Gobierno anterior en materia penitenciaria, ha detallado las excarcelaciones y los acercamientos de presos para compararlas con las decisiones del Gobierno actual. “Para condenar nuestra política penitenciara, primero deben repudiar la suya”, ha sentenciado.

· La policía francesa detiene en Hendaya a tres etarras sospechosos de tres asesinatos

· Zaplana: "Con este Gobierno manda ETA"

Dos mil personas en Madrid

Protestas por la prisión atenuada para De Juana

FOTOS - EFE - 03-03-2007

Dos mil personas en Madrid. Unas 2.000 personas han abarrotado la plaza de la Villa y parte de la calle Mayor en Madrid, para protestar contra la concesión de la prisión atenuada al etarra, pedir la dimisión del presidente del Gobierno, y exigir la convocatoria de elecciones anticipadas.- EFE

.

“Los miembros de ETA, en el supuesto de que decidieran una actuación, lo tienen complicado porque no las pueden justificar en una cerrazón o intransigencia por parte del Ministerio del Interior”. “Los miembros de ETA lo tendrían más complicado para actuar en el momento en el que no pueden justificar que aquí se ha producido una cerrazón y una intransigencia por parte de Interior” Pegado del artículo de EL MUNDO con referencia a la misma frase. ¿Cuál dijo, exactamente? Con esta frase, pronunciada por el ex ministro del Interior Jaime Mayor Oreja en 1996 a raíz del acercamiento de varios presos de ETA al País Vasco, mientras estaba secuestrado el funcionario de prisiones José Antonio Ortega Lara, ha comenzado Rubalcaba su intervención. Este último dato lo omite El Mundo. Quería poner de manifiesto que otros Gobiernos tomaron decisiones complicadas sobre presos de ETA y, sobre todo, que no fueron criticadas por los partidos de la oposición. “Todos los Gobiernos de la democracia han usado el poderoso instrumento de la situación de los presos para luchar contra el terrorismo”. Otra trascripción de sus palabras distinta en ambos periódicos.

Así, ha desgranado durante más de una hora los acercamientos de presos y beneficios penitenciarios concedidos por otros Gobiernos, especialmente el de Aznar. Pese a que ha dicho que no le movía el ánimo de “y tú más”, Rubalcaba ha enumerado casos como los 600 días de redención extraordinaria que el Gobierno de José María Aznar concedió a De Juana durante sus años en la cárcel -“sin esas redenciones no estaríamos hoy en esta Comisión”- dato omitido en El Mundo, los 62 presos excarcelados entre 1997 y 2004 por redenciones extraordinarias concedidas por motivos como “hacer punto de cruz”, Extrañas causas de reducción de condena, expresadas con demasiada sorna. No creo que este sea un tema para hablar en clave de ironía. ¿Por qué motivo se le tendría que reducir condena a un asesino si ya la condena, gracias a nuestra ley, es insuficiente? los 43 presos acercados al País Vasco durante el secuestro de Ortega Lara o las 292 excarcelaciones concedidas por los Gobiernos del PP. ¿Recuerdan que Ortega Lara está vivo? En este momento se ha preguntado si los líderes del PP “llevarán flores a los lugares de los atentados cometidos por los presos que excarcelaron”, en referencia a los actos de la semana pasada en que destacados miembros populares peregrinaron a los escenarios de algunos de los asesinatos cometidos por De Juana Chaos. "¿Recorrerán en autobús las plazas y las calles donde murieron las víctimas de esos presos excarcelados por su ineficacia, cuando no por su complacencia?". Terminando el párrafo. Crispando al lector.

Y siempre poniendo de manifiesto que los grupos políticos nunca criticaron esas decisiones porque se consideraba que era el Gobierno el que debía liderar la lucha contra el terrorismo y porque así" se fortalecía al Estado". “No pretendo criticar lo que hicieron otros Gobiernos porque no lo hicimos entonces, pero sí pretendo reclamar la misma presunción de la que dispusieron otros Gobiernos: la de su voluntad para terminar con el terrorismo". Eso es cierto.

Especial atención ha dedicado al “caos consentido” por el PP cuando, en 1995, los presos de ETA cambiaron de estrategia y decidieron acogerse a la posibilidad de lograr redenciones extraordinarias por hacer trabajos de “marquetería en los que representaban con madera el hacha y la serpiente de ETA, por matricularse una y otra vez en el mismo curso universitario o por escribir artículos en Egin”. Ese cambio de estrategia provocó masivas peticiones de redenciones, incluso con carácter retroactivo, que supusieron que en 1996 se empezaran a producir excarcelaciones de presos con condenas superiores a 30 años “tras cumplir 16, 17, 18 años”. En total, según ha dicho Rubalcaba, "de 1997 a 2004, un total de 62 presos de ETA lograron 70.906 días en redenciones, igual a 194 años de prisión, un año y medio de condena menos para cada uno, justo lo que le queda a De Juana". “Se podía haber hecho algo contra eso, pero no se hizo”, ha indicado Rubalcaba, para señalar que el Gobierno de Zapatero “cambió esa norma [de las redenciones] para evitar el caos, pero no dijimos nada del caos que encontramos”. Omitido todo esto en El Mundo. Quizás demasiado reiterativo este tema en el caso de El País.

De Juana

Finalmente, ha explicado de nuevo el proceso y las razones por las que se ha tomado la decisión de atenuar la prisión de De Juana. De nuevo ha defendido Rubalcaba que se trata de una medida ajustada a la ley, porque cuenta con el apoyo de la Fiscalía, de la Junta de Tratamiento Penitenciario y del juez de Vigilancia Penitenciaria de la Audiencia Nacional. Menos del PP. Además, ha recordado que De Juana ya ha cumplido la pena que le impuso la justicia por sus 25 asesinatos y se encuentra actualmente cumpliendo una condena de tres por un delito de amenazas y enaltecimiento del terrorismo, de la que ya ha cumplido algo más de la mitad. Hay que modificar la ley. Poneros a ello, hacedme el favor.

Por tanto, sigue defendiendo que la decisión del Gobierno es acertada, porque atiende a “tres exigencias básicas” que debe tener en cuenta el Estado de Derecho otra de las muletillas actuales: “el Gobierno debe cumplir la ley, tiene que salvar vidas, incluso las de los que matan y debe no favorecer a quienes siempre quieren buscar pretextos para justificar la violencia”. Pues en este caso está favoreciendo a un asesino. En resumen, es una decisión que demuestra “firmeza e inteligencia” una cosa porque “no cede a ningún chantaje, sino que lo neutraliza en los términos en que estaba planteado: o libre o muerto. La respuesta del Estado es ni libre ni muerto”. O libre, y vivo. Según se mire. Y según el periódico que leas.

“Y quien busque en esta decisión una relación con el proceso de paz roto por ETA [con el atentado del 30 de diciembre en Barajas], se equivoca. Es una decisión que se adoptó tras la tregua y lo habríamos hecho igual con ella. Se puede o no coincidir con ella, pero no se justifica la desmesurada reacción del PP”. ¿Por qué no se hizo pública entonces?

Esa es la línea que ha defendido en la réplica. "Ustedes [el PP] en el Gobierno se permitieron hacer cosas que ahora no le permiten al Gobierno". Rubalcaba se ha centrado en resumir que la política antiterrorista no ha cambiado sustancialmente con este Gobierno con respecto a los anteriores. La diferencia, ha dicho, es que antes no se criticaba al Gobierno por sus decisiones antiterroristas y ahora sí.

Pues vayan cambiándola, porque no funciona.

viernes, marzo 09, 2007

XI Salón del Cómic de Granada


(don't fuck with chuck!)




Primero... a observar... luego... comienza el consumismo! Dos billetes azules han muerto!

martes, marzo 06, 2007

1ª ÉPOCA: Allí, en la Tierra

Apenas dos días después de mi cumpleaños, él me dejó.

Allí. Sola, con mis tres años y dos días. Sin embargo tengo algún que otro recuerdo de él. Sí, las canciones de las monjas no copan toda mi infancia. Hay algo de mi origen que aún tengo escondido en la memoria.


-¿Qué pasará esta noche? ¿Un hada batirá las alas en el norte y habrá una lluvia de estrellas en el sur?- No recuerdo su cara, pero sí el gran brillo de sus ojos. -Polvo de hada surcando el cielo con el ritmo del aleteo de las conservadoras de deseos.- Y movía las palmas de las manos como si flotaran en el aire, bailando. -Creo que esta noche tienen unos importantes deseos que guardar. -En ese momento dejó de mirar hacia las constelaciones, hacia las galaxias, y me miró dulcemente- Los tuyos, Elay, sólo los tuyos. -Sonreía y yo con él- Porque esta es tu noche. Porque hace tres añitos naciste en una noche como esta. En una noche de Perseidas de celeste.- Y alzó la mano como si le mostrara el universo a alguien que acababa de abrir los ojos al mundo- En una noche que fue la más bella. - Me acarició levemente la mejilla. -En una noche de paz en mucho tiempo. Nos diste la paz durante una hermosa vigilia en medio de días de guerra y miedo. -Su luz se apagó durante un instante pero renació con más intensidad, y me miró, para que yo la viera,- Y sé que volverás a hacerlo. - para que viera su infinita esperanza.

Era mi padre Keira, era él. Y quizás esté aquí, esperando a que le traiga la paz como aquella noche. No me avergüenza ni asusta haber venido de las estrellas, soy un ser de las estrellas, pero porque mi padre me llevó hasta ellas.

Más imaginación en... El Cuentacuentos

lunes, marzo 05, 2007

El defensor de el menor de la Comunidad de Madrid

El programa de Mercedes Milá hizo un reportaje emitido en febrero sobre una guardería acusada de maltratar a los niños en la que entrevistaba al Consejero de la Comunidad y al Defensor del menor, a quienes los padres de estos bebés habían denunciado la situación en diciembre. Sólo, y estrictamente sólo después de que este reportaje fuera emitido en febrero, se cerró la guardería.

¿En qué pensaba el defensor del menor cuando unos padres preocupados hablaron con él? ¿En qué pensó cuando Mercedes Milá la entrevistó antes de la emisión? ¿En los niños? No lo creo.

Ahora la Comunidad de Madrid acusa al programa de Mercedes Milá. Perdonen, pero ese reportaje cerró una guardería e impidió que se abrieran dos más del mismo propietario. E impidió que unos bebés sufrieran ante el desconocimiento de sus padres y la lentitud de las autoridades.

sábado, marzo 03, 2007

Feliz eclipse!



Secuencia del eclipse lunar del 28 de octubre de 2004

La Tierra se coloca entre el Sol y la Luna, y al entrar completamente en la umbra, la luna empieza a adquirir ese tono rojizo, pero sólo ante nuestros ojos, porque se debe al polvo en suspensión de la atmósfera... Otro modo de apreciar la contaminación...
Yo intentaré captarlo con la cámara y unos prismáticos! :D


Actualización Domingo 4/3/06

Como no pude hacer unas propias, aquí os pongo dos de la UCM que han sido las mejores que he encontrado... Bello, ¿verdad?



jueves, marzo 01, 2007

25 personas muertas no merecen esto...

http://www.elmundo.es/elmundo/2007/03/01/espana/1172766582.html

No es lógico... no es normal. Que un asesino se beneficie de esta manera de la ley, que la ponga en ridículo y además se ría constantemente de ella. Y que los políticos lo anuncien como si tal cosa... Es muy triste que una vida valga tan poco en este país. Quizás tuvo más valor la suya propia al estar cerca de morir de hambre por voluntad propia que las veinticinco a las que se les quitó la libertad y la vida injustamente.
Y así nunca terminará el problema.
Habrá que endurecer la ley, porque de otra manera esta ilógica guerra continuará.
Es muy triste.

Gazapos de Doblaje en Expediente X!

Leed leed! y al final... un gazapo muy muy grande!!! Llevaba ocho o nueve años preguntándome cómo no lo había visto...

PELÍCULA: EXPEDIENTE X
Gazapo:

- Película Expediente X. En una escena en la que Mulder está borracho en un bar contándole sus penas a la camarera, le dice que sus compañeros le llaman "repelús". Bien, cualquier seguidor de la serie sabe que Fox Mulder es conocido entre sus camaradas como "El siniestro". Supongo que la palabra inglesa tendrá varias traducciones, y puede que la película haya sido traducida por otro traductor y ajustada y dirigida por otro director de doblaje (dato que desconozco), pero el actor Lorenzo Beteta era el mismo que dobla a David Duchovni tanto en la película como en la serie. ¿No podría haberselo comunicado al director de doblaje para no cometer semejante metedura de pata?.Aportado por Olga Aguirre


Gazapo:


- 3 of a Kind (6ª Temporada) Cuando Scully está drogada y Frohike (Uno de los Tiradores Solitarios) la encuentra, en Versión Original Gillian Anderson dice: "Hey Hike!" (apócope de Frohike), mientras que en español dice "Nicky!, haciendo que todo el mundo se pregunte quién *** es Nicky.

- 6th Extintion II: Amor Fati (7ª Temporada) En la conversación entre Muler y el Fumador en el hospital, Mulder le dice "I´d kick your ass", en español: "Te daría una bofetada".

- Hollywood AD (7ª Temporada) Al principio y al final del episodio, cuando se ve la "película basada en Mulder y Scully" que interpretan Gary Shanling y Tea Leoni, ambos caen en un ataúd y este se cierra. En el momento en que se van a besar, en el guión original una de las frases que dice Tea Leoni es "And no bees" (en referencia a la abeja que pica a Scully en la película, Expediente X: Enfréntate al futuro, y por la cual no llegan a besarse los protagonistas). La traducción fue "...ni nada", perdiéndose así el guiño. Apuntar también otra traducción de "Sister Spooky", a la que además de "Hermana Horror" también se le llama "Hermana Sustito" Pronunciación: Durante todo el episodio, se llama a Tea Leoni (pronunciado correctamente "Tia"), "Ti" Leoni, lo cual, he de decir, resulta bastante cómico. En este episodio conocemos también un apodo de Skinner: "Skinnman", no sé si es exactamente un fallo de traducción, pero se le llama "El Skin" durante todo el capítulo, y la verdad, suena bastante mal.

- X-Cops (7ªTemporada) Un dialógo entre Mulder y Scully más o menos en el comienzo del episodio. En un momento dado, la respuesta de mulder en la Versión Original es "Okay", los traductores decidieron que quedaba mejor "Esa es mi chica!"

- Rush (7ª Temporada) Otro monosílabo traducido bastante libremente... Mientras Mulder y Scully están investigando, pasa junto a Mulder una de las adolescentes protagonistas del caso y se sonríen mutuamente. Entonces Mulder mira a Scully y en VO dice "What?", en español se optó por traducir "Que tirón tengo!"

- The Goldberg Variation (7ªTemporada) Mulder está tratando de "arreglar" un grifo, pero no lo consigue y empieza a salir agua disparada a por todas partes. Se pone de pie y en ese momento el suelo cede y cae al piso inferior. Ante esto, Scully en inglés no dice NADA, pero en el doblaje se oye "Adiús!" En la siguiente escena Mulder prueba una especie de juguete de "causa y efecto", y cuando este acaba, en inglés sonríe y dice "Ah!", en español optaron por "La leche!"

- Figh Club (7ª Temporada) Scully sube en un ascensor mientras discute una teoría con Mulder, finalmente ella dice "That's why they put the *I* on FBI" ("Es por lo que pusieron la *I* en FBI", repitiendo así una frase que le dice Mulder a ella en el episodio Piloto durante su primera conversación - y que en España se tradujo cómo "De ahí viene la *I* en FBI"-), aquí se perdió este guiño al traducirse por "Es nuestro destino no estar de acuerdo nunca, Mulder"

- Expediente X: Enfréntate al futuro Cuando llegan a Texas y hablan con los niños, uno de ellos no se cree que sean agentes del FBI por que, según él, parecen "vendedores ambulantes", Mulder le enseña su placa y le dice "Wanna buy a badge?" (¿Quieres comprar una placa?), mientras que en español se traduce por "¿Os gusta mi placa?". En la escena del campo de maíz, cuando ven las grandes cúpulas blancas, Scully le pregunta a Mulder si tiene alguna idea de lo que pueden ser, a lo que él responde "Not unless those are giant Jiffy Pop Poppers" (No estoy muy segura de la traducción exacta, pero es algo parecido a enormes máquinas de fabricar palomitas"), en español esta frase es sustituída por: "Quizá con algún propósito científico" Al final de la escena de la Antártida, cuando el OVNI se va, en la Versión Original Scully SUSURRA (muuuy muuuy bajo, pero lo hace) "I see it" (lo veo). En español, no se dobló la frase.

Colección de gazapos aportada por Teresa (tn1)

From... Eldoblaje.com

miércoles, febrero 28, 2007

Perdiéndose en el Albayzín el Día de Andalucía


lunes, febrero 26, 2007

Lejos de las estrellas

El silencio de la noche fue su aliado. Su único aliado, porque ya no le quedaba ningún otro.
Él se había quedado sólo en medio de aquel gran bosque. Las secuoyas le miraban de manera altiva, como cualquier académico a un principiante.
Había tomado una decisión sin haber tenido en cuenta a nadie. Ella le había contestado fríamente:
-Tu verás lo que haces. Lo más productivo para cada uno es lo más lógico. Y así has hecho tú, aunque no es la decisión correcta.
Todo habría quedado ahí. Si ella no hubiera recapacitado. Pero lo hizo. Para encontrar una respuesta tan fría o más que la inicial.
El Proyecto había quedado en agua de borrajas. Aún así él se había adjudicado todo el mérito, desprestigiando al equipo. Creyéndolo verdaderamente o no. Pero aún lo dudaba. Le quedaba esa enorme duda. De si había hecho bien. Seguro que ella habría disfrutado si lo hubiera sabido.
En vez de compañera, de medio de éxito, la había considerado como una rival. No entendía por qué lo había hecho así. Pues ella había sido su pasaporte directo hacia el Proyecto. Ella había visto su potencial. Pero el ego de ambos se había impuesto y la viabilidad había disminuido enormemente.
Todo había quedado en malentendidos. En sentimientos que no debían andar entre ondas de radio ni informes. En sentimientos encontrados que nunca fueron correspondidos.
Ahora miraba hacia el cielo. Hacia el cielo que se entreveía entre las hojas que ahora se veían negras. Y entonces se vio más lejos que nunca del universo.

________________________________________________
A pesar de la gran frase de Niobe. Porque me ha encantado esta frase, todo hay que decirlo, la historia de ha visto demasiado influenciada por el día a día por todo lo que me hace dudar y demás, ya vendrán historias mejores. Un beso a todos los Cuentacuentos!

Más imaginación en... El Cuentacuentos

miércoles, febrero 21, 2007

Carentes


¿Por qué todo es tan difícil? Busco entre recuerdos, entre palabras, entre miradas despiertas y no encuentro nada. El vacío es tan grande que temo que me engulla. No sé si es fruto de una obsesión, del inconformismo que me persigue, de mi propia imaginación. Pero el negro vacío sigue ahí y seguro que no me teme como yo a él. Es imposible, es improbable, ¿pero quién dice que un día no ocurra? No somos capaces de asegurarlo. No podemos asegurar nada, porque siempre quedará la ínfima esperanza de que suceda todo lo contrario. De palabras cargadas de significado o carentes de todo él. Sólo un significante mudo, que no habla y que no expresa. Que duele al pronunciarlo y al evocarlo en la inmensidad de la mente. Carente de eco. Inimitable.
Nadie sabe en qué quedará, como ,cuando... Pero la única certeza es que acabará. Entre palabras o sin ellas, pero lo que es indudable es que habrá un punto y final.

miércoles, febrero 14, 2007

Otro más...


powered by ODEO

Y nada ha cambiado

lunes, febrero 12, 2007

Está en tu mano

A las ocho menos cinco se apagaron las luces del salón. Yo misma lo hice. Me quedé mirando por el balcón. No vi ningún cambio. Ninguna lucecita se apagaba o encendía. No sé si pasé diez minutos o más allí, detenida, mirando a cada torre, cada bloque, cada osuna... Nada, absolutamente nada.
Tengo una hermana estudiando Ciencias Ambientales. Cada día llega a casa contándote una historia distinta. Todas desesperanzadoras. Lo cuenta de manera sensata, pero se nota la rabia que le transmiten sus profesores, en su mayoría, biólogos, que también llevan luchando contra esa enmarañada red que nos mantiene quietos ante la decadencia del planeta llamada El Calentamiento Global. Tiene el sentido práctico y la sensatez de mi madre, no forma parte de esos ejércitos urbanos que queman contenedores en las ciudades donde se celebra una cumbre internacional. Simplemente te presenta los hechos y sus soluciones, y quien escucha se pregunta por qué no se aplican.
Yo pongo un ejemplo de viabilidad económica para "Lo Sostenible". Uno de los empresarios más poderosos de España, Entrecanales, está intentando redirigir la política de su empresa Acciona hacia el desarrollo sostenible. Esta empresa es la creadora de la conocida web sostenibilidad.com. No creen, que si un empresario de su nivel ha apostado por ello, ¿será un buen negocio?
También he leído hoy en el boletín de arc.com.mx un artículo sobre la arquitectura sostenible. Y he descubierto grandes mentiras en este campo en busca de negocio...
Nada es seguro. La Sostenibilidad ya es un negocio, ya sea verdadera o no.
En medio de este gran caos se encuentran algunos programas televisivos: Tecnópolis de Canal Sur, Otro Mundo es posible, de La2 (de ésta hay que ver otros muchos programas) y Espacio Protegido de Canal 2 Andalucía. El otro día, en Tecnópolis contaban como por medio de la combustión de huesos de aceituna, en un hotel de Jaén tenían asegurada la calefacción todo el año. Con un sobrante de la molienda, totalmente gratuito habían obtenido un beneficio enorme. En Otro Mundo es Posible se habló de los problemas de la Globalización, de las grandes mentiras que se nos cuenta a la población del mundo desarrollado... un programa altamente recomendable para abrir los ojos. En Espacio Protegido se habla del Medio Ambiente en Andalucía, exceptuando, eso sí, que a pesar de que Granada Capital ha sido una de las zonas andaluzas donde menos ha llovido, la construcción de campos de golf con sendas urbanizaciones es imparable (Pantano de Cubillas, Otura, Motril...), a pesar de esto, y de la autopublicidad de la Junta, es un espacio que vale la pena ver.
Ahora parece que Al Gore "ha descubierto la pólvora" con el Cambio Climático. Durante su periodo como vicepresidente de los EEUU no ratificó el Protocolo de Kioto, a pesar de que en la película habla que desde su juventud ha luchado contra el cambio climático. Y dijo en Madrid que quería que España encabezara esta lucha en Europa. Cuando nuestro país es uno de los países que menos cumple con él, un país en el que los PGOUs se cambian con algún millón bajo cuerda y en el que, recientemente se ha introducido el Código Técnico de la Edificación, una normativa obligatoria para toda construcción, que no ha introducido grandes cambios en el ahorro de energía con medidas de aislamiento ni en la autosuficiencia del edificio, ni siquiera en la actuación con los residuos de obra.
Se tienen que crear leyes. Drásticas. Normativas. Y potenciar la investigación científica siempre que sea beneficiosa para el planeta. Y encarcelar a todo el que juegue con nuestro oxígeno, con los únicos organismos que absorben CO2, con los bosques.
Fomentar el reciclaje, pero también por nosotros mismos, porque muchas veces no somos conscientes, y en eso me incluyo, en la cantidad de papel que gastamos al año. ¿Por qué no utilizar papel reciclado? ¿Por qué no apostar por el reciclaje? El ahorro de luz, de energía, el colocar paneles solares en nuestras casas... Apostar por el transporte público. El exigir el respeto al Medio Ambiente a las autoridades. Todo está en nuestras manos.

Y al etarra De Juana le dan lo que quería, la libertad con una condena rebajada, de unos pobres doce años a tres, su libertad ahora la deciden Instituciones Penitenciarias. ¿Por qué no les conceden la vida a las personas a las que asesinó?

Más argumentos más convincentes y cuentos cargados de imaginación en La Tierra de las Historias: El Cuentacuentos

Una película que ver


powered by ODEO

La Ciencia del Sueño

viernes, febrero 09, 2007

¿A Finn o a Derek? A los dos.


powered by ODEO
(Pulsa el play, es imprescindible!)

¿A Finn o a Derek?
A los dos!
_____________________________________
Después de la muerte de Denny
Y de la operación de BurkeY de miradas eternas

Anatomía de Grey ha vuelto:












martes, febrero 06, 2007

Fases del estudio

FASES DEL ESTUDIO:

Fase 1: El comienzo.Uno de los momentos más duros para los
estudiantes es aquel en eL que tenemos que sentarnos ante los
apuntes. Llegados a esta difícil situación nos planteamos dos
opciones:
Opción a - A >>echarle huevos! Hoy voy a estudiar como un
cabrón! (Buen comienzo, ástima que hacerlo no sea tan fácil ponerse
como decirlo)
Opción b - Uhmmm... si total para lo que queda de tarde
entre que me pongo y tal no hago nada. ¡Lo dicho! Hoy ya no hago
nada, pero mañana me pongo a saco. ¡Fijo! (Opción bastante
frecuente)

Fase 2: Concentración.Una vez que estamos dispuestos a estudiar, una
mínima concentración es imprescindible. Esta concentración es
inversamente proporcional a lo coñazo que sea la asignatura.
Encontraremos grandesndificultades. Sentidos como el oído se
agudizan extraordinariamente, permitiendo oír la tele del vecino, o
detectar un mosquito que sobrevuela la habitación, acontecimientos
que indudablemente tienen mucho más interés que nuestros apuntes.

Fase 3: Examinación de los apuntes.Cuando comenzamos a estudiar, lo
primero de todo comprobamos la calidad de los apuntes. De este modo,
a última hora nos damos cuenta de la mierda de apuntes que tenemos
(faltamos la mitad de los días) o de que los apuntes que hemos
fotocopiado tiene la curiosa manía de apurar los foliosnpor abajo y
los lados, de tal forma que en tus fotocopias no aparecen multitud
de datos y resultados, o se ven borrosos, con lo cual
desarrollas una nueva actividad: la criptografía.

Fase 4: Desesperación.Cuando tras media hora resolviendo un
problema, compruebas que tu solución está lejos de coincidir con la
de los apuntes, la desesperación es la consecuencia más frecuente.
Puede deberse a dos factores:-a) Te has equivocado (muy probable). A
repetir el problema.b) El que se ha equivocado es el profesor (suele
pasar también).Procedimiento a seguir: Te cagas en su puta madre. La
desesperación persiste, pues nunca sabes si se ha equivocado
realmente, y si es así, si tu solución es la correcta.

Fase 5: Evasión de responsabilidades.Frases más frecuentes:¿Quién
coño me mandó a mí estudiar esta mierda de carrera?-Si es que con
esta mierda de apuntes que tengo es imposible estudiar.-No me presento.

Fase 6: Examen de conciencia y arrepentimiento.Cuando estás
realmente sufriendo por tener que estudiar en verano o por tenerte
que estudiar a última hora enormes tochos de apuntes, recuerdas
todos aquellos ratos que estuviste vagueando tranquilamente. Frases
más comunes:-Si es que soy gilipollas...-Siempre me pasa igual.-Me
cago en mi yo del pasado.

Fase 7: Incursiones filosóficas y metafísicas.Con el pasar de las
horas uno tiende a sacar la parte más reflexiva de nuestro ser, que
en muchos casos denota graves alteraciones del estado
psíquico.Pensamientos comunes:-"¿Por qué en la vida tenemos que
sufrir así?"-"¿De dónde viene, "por hache o por be"?"-"¿Por qué
apretamos más fuerte los botones del mando a distancia cuando éste
tiene pocas pilas?..."-"Me
gustaría reencarnarme en un perro...vaya
vidorra..."

Fase 8: Evasión de la realidad.Uno sueña con estar a 1.000
kilómetros de distancia, si es posible en otra época, y si es en
otro planeta mejor, lo que denota las graves consecuencias que
conlleva para el cerebro el estudio.

Fase 9: Abandono.Y llega el momento del abandono. Los implacables
enemigos del estudiante (sueño, aburrimiento, hambre...) han hecho
mella en este y decide no continuar. El abandono se produce en
cuatro etapas:1 - Declaración de principios: "Estoy hasta los mismos
huevos..." - Planteamiento de excusas: "Ya está bien por hoy... Si
total, una hora más que estudie hoy no me va a hacer aprobar"3 -
Evaluación del rendimiento: "De los 2 temas que tenía pensado
estudiarme esta tarde me he estudiado medio"4- Fijación de metas:
"Bah, mañana me levanto antes y estudio más tiempo."

NOTA DEL REMITENTE: estos mails solo se reenvían si deberías estar
estudiando... suerte en febrero